Visto il numero 10, non casuale, penso che quella maquette fosse stata fatta pensando non tanto alla metro, quanto al collegamento tramviario Certosa- Principe, inizialmente ipotizzato in luogo della metropolitana.
Poi, effettivamente, dallo stesso veicolo si originarono le vetture metro della prima serie.
Comunque la foto è interessantissima!
P.S. "Maquette" è un simulacro che riproduce l'aspetto esteriore di un veicolo, (o anche di un televisore, di una console ecc), senza averne le funzionalità. Serve per capire "come verrebbe".